With the Lord Begin Thy Task

Tune: Fang dein Werk

Alternate Tune: Schwing dich auf

 

The text “With the Lord Begin Thy Task (Fang dein Werk mit Jesu an)” was translated by W. Gustave Polack in 1937 for The Lutheran Hymnal, 1941, No. 540. The text remains copyright 1937 Concordia Publishing House and so cannot be used for the Free Lutheran Chorale-Book. It would be difficult to improve upon Polack’s translation. Those wishing to sing this hymn are encouraged to make use of The Lutheran Hymnal.


German Text

Tune: Fang dein Werk

Alternate Tune: Schwing dich auf

 

  1. Fang dein Werk mit Jesu an,
    Jesus hats in Händen;
    Jesum ruf zum Beistand an,
    Jesus wirds wohl enden.
    Steh mit Jesu Morgens auf,
    Geh mit Jesu schlafen,
    Führ mit Jesu deinen Lauf,
    Lasse Jesum schaffen.

  2. Morgens soll der Anfang sein,
    Jesum anzubeten,
    Dass er woll dein Helfer sein
    Stets in deinen Nöten.
    Morgens, Abends und bei Nacht
    Will er stehn zur Seiten,
    Wenn des Satans List und Macht
    Dich sucht zu bestreiten.

  3. Wenn dein Jesus mit dir ist,
    Lass die Feinde wüten;
    Er wird dich vor ihrer List
    Schützen und behüten.
    Setz nur das Vertrauen dein
    In sein Allmachtshände
    Und glaub sicher daß allein
    Er dein Unglück wende!

  4. Wenn denn deine Sach also,
    Mit Gott angefangen,
    Ei, so hat es keine Not,
    Wirst den Zweck erlangen.
    Es wird folgen Glück und Heil
    Hier in diesem Leben;
    Endlich wird dir Gott dein Teil
    Auch im Himmel geben.

  5. Nun, Herr Jesu, all mein Sach
    Sei dir übergeben;
    Es nach deinem Willen mach
    Auch im Tod und Leben!
    All mein Werk greif ich jetzt an,
    Jesu, in deim Namen,
    Laß es doch sein wohlgetan;
    Ich sprech darauf: Amen.

  6. Author unknown, Morgen- und Abendsegen, Waldenburg, 1734
    Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 324