Praise Ye the Lord God

Tune: Lobet den Herren denn

Download: Booklet

  1. Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God,
    For He is so kindly;
    It is so pleasant
    When we sing His praises,
    When we sing His praises;
    To hearken to His praise is fair and comely.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  2. Sing ye together,
    Sing ye together,
    Sing ye with thanksgiving,
    With harps sing praises,
    For our God is worthy,
    For our God is worthy,
    For He is mighty, and great is His power.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  3. He rules the heavens,
    He rules the heavens,
    And with clouds bedecks them,
    He sends the showers,
    When He will, upon us,
    When He will, upon us,
    He makes the grass grow high upon the mountains.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  4. All flesh He feedeth,
    All flesh He feedeth,
    Food to all He giveth,
    E’en to the cattle,
    As a tender Father,
    As a tender Father,
    And to the ravens when they cry unto Him.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  5. He doth not delight,
    He doth not delight,
    In the strength of horses,
    Nor taketh pleasure
    In the legs of a man,
    In the legs of a man,
    He taketh pleasure in all them that fear Him.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  6. Thank ye the Lord God,
    Thank ye the Lord God,
    Of all things Creator,
    From Him life’s fountain
    Springeth forth unceasing,
    Springeth forth unceasing,
    Yea, from within His heart in highest heaven.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

  7. O Lord Christ Jesus,
    O Lord Christ Jesus,
    Son of God Almighty,
    Grant Thou Thy favor
    To all faithful Christians,
    To all faithful Christians,
    That they may praise Thy name forever, Amen.
    Praise ye the Lord God,
    Praise ye the Lord God.

Lobet den Herren, denn er ist sehr freundlich
Anon., c. 1560
Tr. Christopher J. Neuendorf, 2014


German Text

Tune: Lobet den Herren denn

  1. Lobet den Herren,
    Lobet den Herren,
    Denn er ist sehr freundlich;
    Es ist sehr köstlich
    Unsern Gott zu loben,
    Unsern Gott zu loben,
    Sein Lob is schön und lieblich anzuhören.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  2. Singt gegn einander,
    Singt gegn einander,
    Dem Herren mit Danken,
    Lobt ihn mit Harfen,
    Unsern Gott, der werten,
    Unsern Gott, der werten,
    Denn er ist mächtig und von groβen Kräften.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  3. Er kann den Himmel,
    Er kann den Himmel,
    Mit Wolken bedecken,
    Er gibt den Regen,
    Wenn er will, auf Erden,
    Wenn er will, auf Erden,
    Er läβt Gras wachsen hoch auf dürren Bergen.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  4. Der allem Fleische,
    Der allem Fleische,
    Gibet seine Speise,
    Dem Vieh sein Futter
    Väterlicher Weise,
    Väterlicher Weise,
    Den jungen Raben, die ihn tut anrufen.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  5. Er hat kein Luste,
    Er hat kein Luste,
    An der Stärk des Rosses
    Noch Wohlgefallen
    An jemandes Beinen,
    An jemandes Beinen,
    Er hat Gefalln an den’n, die auf ihn trauen.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  6. Danket dem Herren,
    Danket dem Herren,
    Schöpfer aller Dinge,
    Der Brunn des Lebens
    Tut aus ihm entspringen,
    Tut aus ihm entspringen,
    Gar hoch vom Himmel her aus seinem Herzen.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

  7. O Jesu Christe,
    O Jesu Christe,
    Sohn des Allerhöchsten,
    Gib du die Gnade
    Allen frommen Christen,
    Allen frommen Christen,
    Daβ sie dein’n Namen ewig preisen, Amen.
    Lobet den Herren,
    Lobet den Herren.

Anon., c. 1560
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing


 


Lobet den Herren denn (Title Page) Wackernagel No. 239

This non-rhyming metrical treatment of Psalm 147 first appeared with no melody in a leaflet printed in Nürnberg by Friedrich Gutknecht c. 1560, “Two lovely spiritual songs, to be sung after the meal in place of the Gracias.” A scan is available here courtesy of the Berlin State Library. The first song was Nikolaus Herman’s “Thank Ye the Lord Now and Always (Danket dem Herrn heut und allzeit).” The melody was provided in 1568 by Antonio Scandello, Kapellmeister in Dresden.

The text has been newly translated for the Free Lutheran Chorale-Book. The music is the original setting by Antonio Scandello. Both text and music may be freely used and reproduced for any purpose whatever, and are offered with the prayer that they may serve for the joy and edification of Christians everywhere.