O Dearest Jesus, Thee I Pray

Tune: Dich bitt ich, trautes Jesulein

  1. O dearest Jesus, Thee I pray:
    Within my heart now make Thy stay,
    That I, like Simeon of old,
    By faith may gladly Thee infold.

  2. Thou art my Life and Happiness,
    Whom God hath sent, my soul to bless:
    O cleanse and purify my heart,
    That from Thy paths I ne’er depart.

  3. Lord, with Thy light show me the way,
    That never I may go astray;
    Ward off all sorrow and despair,
    And let me be Thine own fore’er.

  4. Lift up Thy face upon me, Lord,
    In life and death Thy help afford;
    Then I’ll depart most cheerfully
    This life, whene’er it pleaseth Thee.

Dich bitt ich, trautes Jesulein
Bartholomäus Helder, 1614
Tr. August Crull
Source: Evangelical Lutheran Hymn-Book, 1893, No. 56

German Text

Tune: Dich bitt ich, trautes Jesulein

  1. Dich bitt ich, trautes Jesulein,
    Komm zu mir in das Herze mein,
    Daß ich an dir hab Lust und Freud,
    Wie Simeon im Tempel heut.

  2. Denn du mein Heil und Leben bist,
    So mir von Gott gegeben ist,
    Reinge mein Herz, läutre mein Mut,
    Erhalt mich auf dein Wegen gut.

  3. Zeig mir die Bahn mit deinem Licht,
    Daß ich ja fehl des Himmels nicht,
    Wend ab von mir all Straf und Pein,
    Und laß mich gar dein eigen sein.

  4. Dein Antlitz sei auf mich gericht,
    Im Lebn und Tod verlaß mich nicht,
    So will ich gern aus dieser Welt
    Zu dir wandern, wenn dirs gefällt.

Bartholomäus Helder, 1614
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1865, No. 62

This hymn has pages at Hymnary.org for both the German original and the English translation.