We All Believe in One True God

Tune: Wir glauben all an einen Gott (6 lines)

  1. We all believe in one true God,
    Father, Son, and Holy Ghost,
    Ever-present Help in need,
    Praised by all the heav’nly host,
    By whose mighty pow’r alone
    All is made and wrought and done.

  2. We all believe in Jesus Christ,
    Son of God and Mary’s Son,
    Who descended from His throne
    And for us salvation won;
    By whose cross and death are we
    Rescued from all misery.

  3. We all confess the Holy Ghost,
    Who from both fore’er proceeds;
    Who upholds and comforts us
    In all trials, fears, and needs.
    Blest and Holy Trinity,
    Praise forever be to Thee!

Wir gläuben all an einen Gott
Tobias Clausnitzer, 1668
Tr. Catherine Winkworth, 1863, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 252

German Text


Tune: Wir glauben all an einen Gott (6 lines)

  1. Wir gläuben all an einen Gott,
    Vater, Sohn, und Heilgen Geist,
    Der uns hilft in aller Not,
    Den die Schar der Engel preist,
    Der durch seine große Kraft
    Alles wirket, tut und schafft.

  2. Wir gläuben auch an Jesum Christ,
    Gottes und Marien Sohn,
    Der vom Himmel kommen ist
    Und uns führt ins Himmels Thron
    Und uns durch sein Blut und Tod
    Hat erlöst aus aller Not.

  3. Wir gläuben auch an Heilgen Geist,
    Der von beiden gehet aus,
    Der uns Trost und Beistand leist
    Wider alle Furcht und Graus.
    Heilige Dreifaltigkeit,
    Sei gepreist zu aller Zeit!

Tobias Clausnitzer, 1668
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 184