The Radiant Sun Shines in the Skies

English Text

Tune: Die helle Sonn leucht

  1. The radiant sun shines in the skies,
    With joy from sleep we now arise.
    All praise to God, who through this night
    Hath kept us from the devil’s might.

  2. Lord Jesus Christ, guide us this day;
    Keep sin and shame far from our way.
    Thy guardian angels to us send
    And let them to our wants attend.

  3. Direct our hearts to do Thy will
    And for Thy Word true love instill
    That we may do whate’er is right
    And ever pleasing in Thy sight.

  4. Crown all our labors with success,
    Each one in his own calling bless.
    May all we do or think or say
    Exalt and praise Thee, Lord, this day!

Die helle Sonn leucht jetzt herfür
Nikolaus Herman, 1560
Tr. composite
Source: The Lutheran Hymnal, No. 547


 

German Text

Tune: Die helle Sonn leucht

  1. Die helle Sonn leucht jetzt herfür,
    Fröhlich vom Schlaf aufstehen wir;
    Gott Lob, der uns heut diese Nacht
    Behüt hat für des Teufels Macht!

  2. Herr Christ, den Tag uns auch behüt
    Für Sünd und Schand durch deine Güt,
    Laß deine liebe Engelein
    Unser Hüter und Wächter sein.

  3. Daß unser Herz in G’horsam leb,
    Deim Wort und Willn nicht widerstreb,
    Daß wir dich stets vor Augen han
    In allem, da wir heben an.

  4. Laß unser Werk geraten wohl,
    Was ein jeder ausrichten soll,
    Daß unser Arbeit, Müh und Fleiß
    Gereich zu deim Lob, Ehr und Preis.

Nikolaus Herman, 1560
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing, No. 294