Rise, Ye Children of Salvation

Tune: Meine Hoffnung stehet feste

  1. Rise, ye children of salvation,
    All who cleave to Christ the Head:
    Wake, arise! O mighty nation,
    Ere the foe on Zion tread—
    He draws nigh
    To defy
    All the hosts of God Most High.

  2. Follow Christ and fear no evil,
    Trust His arm and all is well;
    Face to face with ev’ry devil,
    With the mighty hosts of hell:
    More than they
    [The] bright array
    Guarding us by night and day.

  3. Conqu’rors by the blood of Jesus,
    Fearless in our faith and prayer;
    He from ev’ry terror frees us—
    Makes us strong to do and dare:
    In His Cause
    Is no loss,
    Victory is in His Cross.

  4. Christ’s brave hosts bear cross-decked banners,
    White they shine, but sprinkled red.
    Now upon the plain, these standards
    For our comfort are outspread.
    Who here strives
    Ne’er down lies,
    By the cross all foes defies.

  5. Saints and heroes long before us,
    Firmly on this ground have stood:
    See their banners waving o’er us—
    “Conqu’rors through the Savior’s blood!”
    Ground we hold,
    Where of old
    Fought the faithful and the bold.

  6. He who loveth slav’ry better,
    Slav’ry now and evermore:
    He who loves sin’s galling fetter,
    Follows not the shouts of war:
    Lost in night,
    Satan’s might
    Holds him slumb’ring lest he fight.

  7. But the man to whom is given
    Light to know his freedom’s worth—
    All whose treasure is in heaven,
    God his all in heav’n and earth—
    Joys to be
    [Christ’s] servant free;
    Serving Christ is liberty!

  8. He whose fetters are not riven,
    Lives a life that is not life;
    Hearts but half to Jesus given,
    Know of naught but care and strife:
    He alone
    [Goes] bravely on
    Whose desire and aim are one.

  9. Therefore we will fight, victorious
    By the blood of Christ, our Lord—
    On our foreheads bright and glorious
    Shines the witness of His Word:
    Spur and shield
    [On] battle field
    His great name; we will not yield.

  10. Deathless, we are all unfearing,
    Life laid up with Christ in God
    In the morn of His appearing
    Floweth forth a glory-flood—
    Tears we sow,
    [But] joys shall grow
    Where those living waters flow.

  11. When His servants stand before Him,
    Each receiving his reward;
    When His saints in light adore Him,
    Giving glory to the Lord—
    Victory!
    [Our] song shall be
    Like the thunder of the sea!

Auf, ihr Christen, Christi Glieder
Justus Falckner, 1697, cento
Tr. Emma F. Bevan, 1858, but st. 4 tr. Christopher J. Neuendorf, 2021
Source: Songs of Eternal Life, 1858, p. 10
Sts. 1, 5, 9, 11, cf. The Lutheran Hymnal, 1941, No. 472

German Text

 

Tune: Meine Hoffnung stehet feste

  1. Auf, ihr Christen, Christi Glieder,
    Die ihr noch hangt an dem Haupt:
    Auf! wacht auf! ermannt euch wieder,
    Eh ihr werdet higeraubt;
    Satan beut
    An den Streit
    Christo und der Christenheit.

  2. Auf! folgt Christo eurem Helde:
    Trauet seinem starken Arm;
    Liegt der Satan gleich zu Felde
    Mit dem ganzen Höllenschwarm:
    Sind doch der
    Noch viel mehr,
    Die da stets sind um uns her.

  3. Nur auf Christi Wort gewaget,
    Mit Gebet und Wachsamkeit:
    Dies machet unverzaget
    Und recht tapfre Kriegesleut.
    Christi Blut
    Gibt uns Mut
    Tilgt des Satans Zornesglut.

  4. Christi Heeres Kreuzesfahne,
    So da weiß und rot gesprengt,
    Ist schon auf dem Siegesplane
    Uns zum Troste ausgehängt.
    Wer hier kriegt,
    Ni erliegt,
    Sondern unterm Kreuze siegt.

  5. Diesen Sieg hat schon empfunden
    Vieler Heilgen starker Mut,
    Da sie haben überwunden
    Fröhlich durch des Lammes Blut:
    Sollten wir
    Denn allhier
    Nicht auch streiten mit Begier?

  6. Wer der Sklaverei nur liebet
    In der Zeit und Ewigkeit,
    Und den Sünden sich ergiebet:
    Der hat wenig Lust zum Streit;
    Denn die Nacht,
    Satans Macht,
    Hat ihn in den Schlaf gebracht.

  7. Aber wen die Weisheit lehret,
    Was die Freiheit für ein Teil:
    Dessen Herz zu Gott sich kehret,
    Seinem allerhöchsten Heil,
    Sucht allein,
    Ohne Schein,
    Christi freier Knecht zu sein.

  8. Denn vergnügt auch wohl das Leben,
    So der Freiheit mangeln muß?
    Wer sich Gott nicht ganz ergeben,
    Hat nur Müh, Angst und Verdruß.
    Der, der kriegt
    Recht vergnügt,
    Wer sein Leben selbst besiegt.

  9. Drum auf! laßt uns überwinden
    In dem Blute Jesu Christ
    Und an unsre Stirne binden
    Sein Wort, so ein Zeugniß ist,
    Das uns deckt
    Und erweckt
    Und nach Gottes Liebe schmeckt.

  10. Unser Leben sei verborgen
    Mit Christo in Gott allein,
    Auf daß wir an jenem Morgen
    Mit ihm offenbar auch sein,
    Da das Leid
    Dieser Zeit
    Werden wird zu lauter Freud;

  11. Da Gott seinen treuen Knechten
    Geben wird den Gnadenlohn,
    Und die Hütten der Gerechten
    Stimmen an den Siegeston;
    Da fürwahr
    Gottes Schaar
    Ihn wird loben immerdar,

Justus Falckner, 1697
Source: Unverfälschter Liedersegen, 2nd ed., 1852, No. 269