Renew Me, O Eternal Light

Tune: Herr Jesu Christ, meins

  1. Renew me, O eternal Light,
    And let my heart and soul be bright,
    Illumined with the light of grace
    That issues from Thy holy face.

  2. Destroy in me the lust of sin,
    From all impureness make me clean.
    O grant me pow’r and strength, my God,
    To strive against my flesh and blood!

  3. Create in me a new heart, Lord,
    That gladly I obey Thy Word
    And naught but what Thou wilt, desire;
    With such new life my soul inspire.

  4. Grant that I only Thee may love
    And seek those things which are above
    Till I behold Thee face to face,
    O Light eternal, through Thy grace.

Erneure mich, o ewges Licht
Johann Friedrich Ruopp, 1714, cento
Tr. August Crull, †1923
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 398

German Text

 

Tune: Herr Jesu Christ, meins

  1. Erneuere mich, o ewges Licht,
    Und laß von deinem Angesicht
    Mein Herz und Seel mit deinem Schein
    Durchleuchtet und erfüllet sein.

  2. Ertödt in mir die schnöde Lust,
    Feg aus den alten Sündenwust;
    Ach rüst mich aus mit Kraft und Mut,
    Zu streiten wider Fleisch und Blut.

  3. Schaff in mir, Herr, den neuen Geist,
    Der dir mir Lust Gehorsam leist,
    Und nichts sonst, als was du willst, will.
    Ach Herr, mit ihm mein Herz erfüll.

  4. Auf dich laß meine Sinnen gehn,
    Laß sie nach dem, was droben, stehn,
    Bis ich dich schau, o ewges Licht,
    Von Angesicht zu Angesicht.

Johann Friedrich Ruopp, 1714, cento
Source: C.F.W. Walther, Kirchen-Gesangbuch, No. 266