O Wondrous Conqueror and Great

Tune: Wie schön leuchtet

  1. O wondrous Conqueror and great,
    Scorned by the world Thou didst create,
    Thy work is all completed!
    Thy toilsome course is at an end;
    Thou to the Father dost ascend,
    In royal glory seated.
    Lowly, holy,
    Now victorious,
    High and glorious:
    Earth and heaven
    To Thy rule, O Christ, are given.

  2. Thee shall the choirs of Cherubim
    And all the holy Seraphim
    Extol with praises, praises:
    Who gifts to men dost scatter down,
    While upward, to Thy seat and crown,
    Thy look immortal gazes.
    Sing ye, Ring ye
    Strains descending,
    Lowly bending,
    We are nighest
    As the risen rises highest.

  3. Thou, Lord, art now our head, and we
    Thy members are, and draw from Thee
    Our life and full salvation.
    For comfort, peace, joy, light and power,
    For balm to heal in sorrow’s hour,
    We yield Thee adoration.
    Kneeling, Feeling,
    Thou art nearest,
    Lord, and dearest:
    We’re receiving
    Grace surpassing our conceiving.

  4. Lord Jesus, keep our eyes on Thee;
    Help us Thy servants true to be,
    Fulfilling Thy good pleasure,
    Set Thou our minds on things above,
    Let this vain world ne’er win our love,
    Be Thou our only treasure.
    Wholly, Lowly,
    We would own Thee,
    And enthrone Thee:
    Wisdom learning,
    All Thy perfect ways discerning.

  5. Thou, Jesus, art our shield and guide,
    O let Thy words in us abide,
    Directing all our going.
    Teach us to love Thy blessed will,
    To suffer meekly and be still,
    Nor fear grief’s tide o’erflowing.
    Weeping, Keeping
    Low before Thee,
    We adore Thee.
    ’Midst our sorrow,
    Lord, we hail the coming morrow.

  6. Lord Jesus, hasten Thy return;
    Our longing hearts expectant yearn
    To prove the joys of heaven.
    Thy precious blood has set us free,
    We owe our present all to Thee,
    For us Thy life was given.
    Singing, Bringing
    Praise abounding
    Now we’re sounding
    Never-ending
    Triumph, Lord, in Thy ascending.

Ach Wundergroßer Siegesheld
Ernst Christoph Homburg, 1659
Sts. 1, 3–6, tr. Hannah K. Burlingham, 1865
Source: Evangelical Lutheran Hymnary, 1913, No. 366
St. 2, tr. Nathaniel Langdon Frothingham, 1870
Source: The Monthly Religious Magazine, Vol. 37, 1867, pp. 264f.


German Text

 

Tune: Wie schön leuchtet

  1. Ach wundergroßer Siegesheld,
    Du Sündenträger aller Welt,
    Heut hast du dich gesetzet
    Zur Rechten deines Vaters Kraft,
    Der Feinde Schar gebracht zur Haft,
    Bis auf den Tod verletzet.
    Mächtig, Prächtig
    Triumphirest,
    Jubilirest;
    Tod und Leben
    Ist, Herr Christ, dir untergeben.

  2. Dir dienen alle Cherubim,
    Viel tausend hohe Seraphim
    Dich Siegesfürsten loben;
    Weil du den Segen wiederbracht,
    Mit Majestät und großer Pracht
    Zur Freude bist erhoben.
    Singet, Klinget,
    Rühmt und ehret
    Den, so fähret
    Auf gen Himmel
    Mit Posaunen und Getümmel.

  3. Du bist das Haupt, hingegen wir
    Sind Glieder, ja, es kommt von dir
    Auf uns Licht, Trost und Leben;
    Heil, Friede, Freude, Stärk und Kraft,
    Erquickung, Labsal, Herzenssaft
    Wird uns von dir gegeben.
    Bringe, Dringe
    Mein Gemüte,
    Mein Geblüte,
    Daß es preise,
    Dir Lob, Ehr und Dank erweise.

  4. Zeuch, Jesu, uns, zeuch uns nach dir,
    Hilf, daß wir künftig für und für
    Nach deinem Reiche trachten;
    Laß unser Tun und Wanken sein,
    Wo Zucht und Demut tritt herein,
    All Ueppigkeit verachten;
    Unart, Hoffart
    Laß und meiden,
    Christlich leiden,
    Wohl ergründen,
    Wo die Gnade sei zu finden.

  5. Sei, Jesu, unser Schutz und Schatz,
    Sei unser Ruhm und fester Platz,
    Darauf wir uns verlassen;
    Laß suchen uns, was droben ist,
    Auf Erden wohnet Trug und List,
    Es ist auf allen Straßen
    Lügen, Trügen,
    Angst und Plagen,
    Die da nagen,
    Und die quälen
    Stündlich arme Christenseelen.

  6. Herr Jesu, komm, du Gnadenthron,
    Du Siegesfürst, Held, Davids Sohn,
    Komm, stille das Verlangen.
    Du, du bist allen uns zu gut,
    O Jesu, durch dein teures Blut,
    Ins Heiligtum gegangen.
    Komm schier, Hilf mir!
    Dann so sollen,
    Dann so wollen
    Wir ohn Ende
    Fröhlich klopfen in die Hände.

Ernst Christoph Homburg, 1659
C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 116