O Christ, Our True and Only Light

Tune: O Jesu Christe, wahres Licht

  1. O Christ, our true and only Light,
    Enlighten those who sit in night;
    Let those afar now hear Thy voice
    And in Thy fold with us rejoice.

  2. Fill with the radiance of Thy grace
    The souls now lost in error’s maze
    And all in whom their secret minds
    Some dark delusion haunts and blinds.

  3. O gently call those gone astray
    That they may find the saving way!
    Let ev’ry conscience sore oppressed
    In Thee find peace and heav’nly rest.

  4. O make the deaf to hear Thy Word
    And teach the dumb to speak, dear Lord,
    Who dare not yet the faith avow,
    Though secretly they hold it now.

  5. Shine on the darkened and the cold,
    Recall the wand’rers to Thy fold,
    Unite all those who walk apart,
    Confirm the weak and doubting heart.

  6. So they with us may evermore
    Such grace with won’ring thanks adore
    And endless praise to Thee be giv’n
    By all Thy Church in earth and heav’n.

O Jesu Christe, wahres Licht
Johann Heermann, 1630
Tr. Catherine Winkworth, 1858, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 512


German Text

Tune: O Jesu Christe, wahres Licht

  1. O Jeſu Chriſte / wahres Liecht/
    Erleuchte / die dich kennen nicht/
    Vnd bringe ſie zu deiner Herd/
    Daß jhre Seel auch ſelig werd.

  2. Erfülle mit dem GnadenSchein/
    Die in Jrꝛthumb verführet ſeyn:
    Auch die / ſo heimlich fichtet an/
    Jn jhrem Sinn / ein falſcher Wahn.

  3. Vnd was ſich ſonſt verlauffen hat/
    Von dir / das ſuche du mit Gnad/
    Vnd ſein verwund Gewiſſen heil;
    Laß ſie am Himmel haben theil.

  4. Den Tauben öffne das Gehör/
    Die Stummen richtig reden lehr/
    Die nicht bekennen wollen frey/
    Was jhres Hertzens Glauben sey.

  5. Erleuchte / die da ſind verblendt:
    Bring her / die ſich von vns getrennt.
    Versamle / die zerſtrewet gehn:
    Mach feſte / die im zweiffel ſtehn.

  6. Wo werden ſie mit vns zugleich/
    Auff Erden vnd im Himmelreich
    Hier zeitlich vnd dort ewiglich/
    Für ſolche Gnade preiſen dich.

Johann Heermann, 1630
Source: Devoti Musica Cordis, Leipzig, 1630, p. 120


 

Author: Johann Heermann
Source: Devoti Musica Cordis, Leipzig, 1630, p. 120