Lord God, Thy Praise We Sing

Tune: Herr Gott, dich loben wir

Choir I:
Lord God, Thy praise we sing,
Choir II:
Lord God, our thanks we bring!

  1. Father in eternity,
  2. The whole world worships Thee.
  1. Angels all and heav’nly host,
  2. All that in Thy glory boast,
  1. With Cherubim and Seraphim
  2. Sing ever with loud voice this hymn:
  1. Holy is He, our God,
  2. Holy is He, our God,

Both Choirs:
Holy is He, our God, the Lord of Sabaoth!

  1. Thy majesty and godly might
  2. Fill the earth and all the heavens wide.
  1. The holy Twelve Apostles’ throng
  2. With all the Prophets join in song.
  1. The noble Martyrs with one voice
  2. Do loudly, Lord, in Thee rejoice.
  1. The whole of worthy Christendom
  2. On earth with constant praises come.
  1. Thee, God the Father, on Thy throne,
  2. Together with Thine only true Son,
  1. The Comforter, worthy Holy Ghost,
  2. With service true she makes her boast,
  1. Thee, glorious King, Lord Jesus Christ,
  2. God’s Son, eternal in grace and might.
  1. The Virgin’s womb Thou didst not scorn
  2. That our race might not remain forlorn;
  1. Thou hast brought all death’s might to naught,
  2. All Christians unto heav’n hast brought;
  1. Thou sittest now at God’s right hand,
  2. With glory in Thy Father’s land,
  1. As Judge shalt Thou return in dread
  2. To judge the living and the dead.
  1. Help Thou Thy servants, gracious God,
  2. Whom Thou hast bought with Thy precious blood.
  1. Let us partake of heav’nly rest
  2. With Thy holy saints, eternally blest.
  1. Unto Thy people help afford,
  2. And bless Thy heritage, O Lord,
  1. Watch over them at ev’ry hour,
  2. And lift them up forevermore.
  1. Daily, Lord God, we sing to Thee,
  2. Thy name we praise continually.
  1. Keep us, O faithful God, this day,
  2. From ev’ry sin and evil way.
  1. To us be gracious, God of might,
  2. To us be gracious in our plight.
  1. Show us Thy mercy and Thy grace,
  2. As all our hope in Thee we place.
  1. In Thee, Lord, have we put our trust;
  2. Let no harm ever come to us.

Both Choirs:
Amen.

Herr Gott, dich loben wir
Martin Luther, 1529
Versification of the Te Deum
Tr. composite


German Text

Tune: Herr Gott, dich loben wir

Erste Chor:
Herr Gott, dich loben wir,
Andere Chor:
Herr Gott, wir danken dir.

  1. Dich, Vater in Ewigkeit,
  2. Ehrt die Welt weit und breit.
  1. All Engel und Himmels-Heer,
  2. Und was dienet deiner Ehr,
  1. Auch Cherubim und Seraphim
  2. Singen immer mit Hoher Stimm:
  1. Heilig ist unser Gott!
  2. Heilig ist unser Gott!

Beide Chöre:
Heilig ist unser Gott, der Herre Zebaoth.

  1. Dein göttlich Macht und Herrlichkeit
  2. Geht über Himmel und Erden weit.
  1. Der heiligen zwölf Boten Zahl
  2. Und die lieben Propheten all,
  1. Die teuren Märtrer allzumal
  2. Loben dich, Herr, mit großem Schall.
  1. Die ganze werte Christenheit
  2. Rühmt dich auf Erden allezeit.
  1. Dich, Gott Vater im höchsten Thron,
  2. Deinen rechten und einigen Sohn,
  1. Den Heiligen Geist und Tröster wert
  2. Mit rechtem Dienst sie lobt und ehrt.
  1. Du, König der Ehren, Jesu Christ,
  2. Gott Vaters ewiger Sohn du bist,
  1. Der Jungfraun Leib nicht hast verschmäht,
  2. Zu erlösen das menschlich Geschlecht;
  1. Du hast dem Tod zerstört sein Macht
  2. Und alle Christen zum Himmel bracht,
  1. Du sitzt zur Rechten Gottes gleich
  2. Mit aller Ehr ins Vaters Reich;
  1. Ein Richter du zukünftig bist
  2. Alles, das todt und lebend ist.
  1. Nun hilf uns, Herr, den Dienern dein,
  2. Die mit deim teurn Blut erlöst sein,
  1. Laß uns im Himmel haben Teil
  2. Mit den Heiligen in ewigen Heil.
  1. Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
  2. Und segne, das dein Erbteil ist,
  1. Wart und pfleg ihr zu aller Zeit
  2. Und heb sie hoch in Ewigkeit.
  1. Täglich, Herr Gott, wir loben dich
  2. Und ehrn dein Namen stetiglich.
  1. Behüt uns heut, o treuer Gott,
  2. Vor aller Sünd und Missetat.
  1. Sei uns gnädig, o Herre Gott,
  2. Sei uns gnädig in aller Not,
  1. Zeig uns deine Barmherzigkeit,
  2. Wie unsre Hoffnung zu dir steht.
  1. Auf dich hoffen wir, lieber Herr,
  2. In Schanden laß uns nimmermehr.

Beide Chöre:
Amen.

Martin Luther, 1529
Versification of the Te Deum
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing, No. 337


 


Martin Luther

Martin Luther, 1483–1546, portrait by Lucas Cranach the Elder, 1533


Author: Martin Luther