I Leave All Things to God’s Direction

Tune: Wer nur den lieben Gott

  1. I leave all things to God’s direction,
    He loveth me in weal and woe;
    His will is good, true His affection,
    With tender love His heart doth glow.
    My Fortress and my Rock is He:
    What pleaseth God, that pleaseth me.

  2. My God hath all things in His keeping,
    He is the ever faithful Friend;
    He grants me laughter after weeping,
    And all His ways in blessings end.
    His love endures eternally:
    What pleaseth God, that pleaseth me.

  3. The will of God shall be my pleasure
    While here on earth is mine abode;
    My will is wrong beyond all measure,
    It doth not will what pleaseth God.
    The Christian’s motto e’er must be:
    What pleaseth God, that pleaseth me.

  4. God knows what must be done to save me,
    His love for me will never cease;
    Upon His hands He did engrave me
    With purest gold of loving grace.
    His will supreme must ever be:
    What pleaseth God, that pleaseth me.

  5. My God desires the soul’s salvation,
    Me also He desires to save;
    Therefore with Christian resignation
    All earthly troubles I will brave.
    His will be done eternally:
    What pleaseth God, that pleaseth me.

Ich halte Gott in allem stille
Salomo Franck, 1685
Tr. August Crull, †1923


German Text

 

Tune: Wer nur den lieben Gott

  1. Ich halte Gott in allem stille,
    Er liebet mich in Freud und Schmerz.
    Wie gut ist Gottes Vaterwille,
    Wie freundlich sein getreues Herz!
    Er ist mein Hort und meine Zier,
    Was Gott gefällt, gefällt auch mir.

  2. Mein Gott weiß alles wohl zu machen,
    Er ist der ewig treue Freund,
    Er läßt mich nach dem Weinen lachen,
    Was er nur tut, ist wohlgemeint,
    Sein Lieben währet für und für,
    Was Gott gefällt, gefällt auch mir.

  3. Sein Wille bleibet mein Vergnügen,
    So lang ich leb auf dieser Welt.
    Was kann mein eigner Wille tügen,
    Der da nicht will, was Gott gefällt?
    Ich denk an meine Christgebühr;
    Was Gott gefällt, gefällt auch mir.

  4. Er will und wird mich ewig lieben,
    Er weiß, was Seelen nützlich sei;
    Er hat mich in die Hand geschrieben,
    Mit lauterm Golde seiner Treu.
    Weg, eigner Wille, weg mit dir!
    Was Gott gefällt, gefällt auch mir.

  5. Gott will, daß mir geholfen werde,
    Er will der Seelen Seligkeit;
    Drum reiß ich mich von dieser Erde
    Durch wahre Gottgelassenheit.
    Sein Will ergehe dort und hier;
    Was Gott gefällt, gefällt auch mir.

Salomo Franck, 1685
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 364