Tune: Es ist das Heil
-
He that believes and is baptized
Shall see the Lord’s salvation;
Baptized into the death of Christ,
He is a new creation.
Through Christ’s redemption he shall stand
Among the glorious heav’nly band
Of ev’ry tribe and nation. -
With one accord, O God, we pray:
Grant us Thy Holy Spirit;
Look Thou on our infirmity
Through Jesus’ blood and merit.
Grant us to grow in grace each day
That by this Sacrament we may
Eternal life inherit.
Enhver, som tror og bliver døbt
Thomas Kingo, 1689
Tr. George T. Rygh, 1909
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 301
Tune: Es ist das Heil
-
Enhver, som tror og bliver døbt,
Han skal vist salig blive,
Thi han ved Jesu Blod er kjøbt,
Som vil sig ham indlive,
Og blandt Guds Børns det hellig’ Tal
Til Himmeriges Æres Val
Med Korsets Blod indskrive. -
Vi sukke alle hjertelig,
Og udi Troen sige
Med Hjertens Bøn, enhver for sig:
O Jesus, lad os stige
Ved Daabens Kraft i Dyder frem,
Og før os saa ved Troen hjem
Til Ærens evig’ Rige!
Thomas Kingo, 1689
Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika, 1919, No. 34