My Maker, Be Thou Nigh

Tune: Mein Schöpfer, steh mir bei

  1. My Maker, be Thou nigh
    The light of life to give
    And guide me with Thine eye
    While here on earth I live.
    To Thee my heart I tender
    And all my pow’rs surrender;
    Make it my one endeavor
    To love and serve Thee ever.
    Upon Thy promise I rely;
    My Maker, be Thou nigh.

  2. My Savior, wash me clean
    With Thy most precious blood,
    That takes away all sin
    And seals my peace with God.
    My soul in peace abideth
    When in Thy wounds it hideth.
    There I find full salvation
    And freedom from damnation.
    Without Thee lost, defiled by sin,
    My Savior, wash me clean.

  3. My Comforter, give pow’r
    That I may stand secure
    When in temptation’s hour
    The world and sin allure.
    The Son to me revealing,
    Inspire my thought and feeling,
    His Word of grace to ponder,
    Nor let me from Him wander.
    On me Thy gifts and graces show’r:
    My Comforter, give pow’r!

  4. O Holy Trinity!
    To whom I all things owe,
    Thine image graciously
    Within my heart bestow.
    Choose me, though weak and lowly,
    To be Thy temple holy
    Where praise shall rise unending
    For grace so condescending.
    O heav’nly bliss, Thine own to be,
    O Holy Trinity!

Mein Schöpfer, steh mir bei
Johann J. Rambach, †1735
Tr. E. Taylor, 1925, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 335


German Text

 

Tune: Mein Schöpfer, steh mir bei

  1. Mein Schöpfer, steh mir bei,
    Sei meines Lebens Licht!
    Dein Auge leite mich,
    Bis mir mein Auge bricht!
    Hier leg ich Herz und Glieder
    Vor dir zum Opfer nieder;
    Bestimme meiner Kräfte,
    Für dich und dein Geschäfte!
    Du willst, daß ich der Deine sei:
    Mein Schöpfer, steh mir bei!

  2. Mein Heiland, wasche mich
    Durch dein so teures Blut,
    Das alle Flecken tilgt
    Und lauter Wunder tut!
    Schließ die verirrte Seele
    In deine Wundenhöhle,
    Das sie von Zorn und Sünde
    Hier wahre Freiheit finde!
    Ich bin verloren ohne dich:
    Mein Heiland, wasche mich!

  3. Mein Tröster, gib mir Kraft,
    Wenn sich Versuchung zeigt!
    Regiere meinen Geist,
    Wenn er zur Welt sich neigt!
    Lehr mich den Sohn erkennen,
    Ihn meinen Herrn auch nennen,
    Sein Gnadenwort verstehen,
    Auf seinen Wegen gehen!
    Du bist, der alles Gute schafft:
    Mein Tröster, gib mir Kraft!

  4. Gott Vater, Sohn und Geist,
    Dir bin ich, was ich bin.
    Ach, drücke selbst dein Bild
    Recht tief in meinen Sinn!
    Erwähle mein Gemüte
    Zum Tempel deiner Güte.
    Verkläre an mir Armen
    Dein gnadenreich Erbarmen!
    Wohl mir, wenn du der meine heißt:
    Gott Vater, Sohn und Geist!

Johann J. Rambach, †1735
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, No. 461 (1917 Addendum)