The Lord My God Be Praised

Tune: Nun danket alle Gott

  1. The Lord my God be praised,
    My Light, my Life from heaven;
    My Maker, who to me
    Hath soul and body given;
    My Father, who doth shield
    And keep me day by day,
    Doth make each moment yield
    New blessings on my way.

  2. The Lord my God be praised,
    My Trust, my Life from heaven,
    The Father’s own dear Son,
    Whose life for me was given;
    Who for my sin atoned
    With His most precious blood,
    Who giveth me by faith
    The highest heav’nly good.

  3. The Lord my God be praised,
    My Hope, my Life from heaven,
    The Spirit, whom the Son
    In love to me hath given.
    ’Tis He revives my heart,
    ’Tis He that gives me pow’r,
    Help, comfort, and support
    In sorrow’s gloomy hour.

  4. The Lord my God be praised,
    My God, who ever liveth,
    To whom the heav’nly host
    All praise and honor giveth.
    The Lord my God be praised,
    In whose great name I boast,
    God Father, God the Son,
    And God the Holy Ghost.

  5. To Him with joyful song
    Our praises we are bringing
    And with the angel throng
    The “Holy! Holy!” singing.
    With one united voice
    The Church doth Him adore.
    The Lord my God be praised
    Now and forevermore.

Gelobet sei der Herr
Johann Olearius, 1671
Tr. August Crull, d. 1923, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 38, alt.


German Text

Tune: Nun danket alle Gott

  1. Gelobet sei der Herr,
    Mein Gott, mein Licht, mein Leben,
    Mein Schöpfer, der mir hat
    Mein Leib und Seel gegeben,
    Mein Vater, der mich schützt
    Von Mutterleibe an,
    Der alle Augenblick
    Viel Guts an mir getan.

  2. Gelobet sei der Herr,
    Mein Gott, mein Heil, mein Leben,
    Des Vaters liebster Sohn,
    Der sich für mich gegeben,
    Der mich erlöset hat
    Mit seinem teuren Blut,
    Der mir im Glauben schenkt
    Das allerhöchste Gut.

  3. Gelobet sei der Herr,
    Mein Gott, mein Trost, mein Leben,
    Des Vaters werter Geist,
    Den mir der Sohn gegeben,
    Der mir mein Herz erquickt,
    Der mir gibt neuer Kraft,
    Der mir in aller Not
    Rat, Trost, und Hilfe schafft.

  4. Gelobet sei der Herr,
    Mein Gott, der ewig lebet,
    Den alles lobet, was
    In allen Lüften schwebet;
    Gelobet sei der Herr,
    Des Namen heilig heißt,
    Gott Vater, God der Sohn,
    Und Gott der werte Geist.

  5. Dem wir das Heilig jetzt
    Mit Freuden lassen klingen
    Und mit der Engel Schar
    Das Heilig! Heilig! singen,
    Den herzlich lobt und preist
    De ganze Christenheit,
    Gelobet sei mein Gott
    In alle Ewigkeit.

Johann Olearius, 1671
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing, No. 144


 

Johann Olearius (1611–1684)

Johann Olearius (1611–1684)


Author: Johann Olearius