Rise! To Arms! With Prayer Employ You

Tune: Wachet auf

  1. Rise! To arms! With prayer employ you,
    O Christians, lest the Foe destroy you,
    For Satan has designed your fall.
    Wield God’s Word, the weapon glorious,
    Against all foes be thus victorious,
    For God protects you from them all.
    Fear not the hordes of hell,
    Here is Immanuel.
    Sing Hosanna!
    The strong ones yield
    To Christ our Shield,
    And we, the victors, hold the field.

  2. Cast afar this world’s vain pleasures
    And boldly strive for heav’nly treasures.
    Be steadfast in the Savior’s might.
    Trust the Lord, who stands beside you,
    For Jesus from all harm will hide you.
    By faith you conquer in the fight.
    Take courage, weary soul!
    Look forward to the goal!
    Joy awaits you.
    The race well run,
    Your long war won,
    Your crown shines splendid as the sun.

  3. Wisely fight, for time is fleeting,
    The hours of grace are fast retreating;
    Short, short is this our earthly way.
    When the Lord the dead will waken,
    The world by fear of Christ be shaken,
    Then we with joy will greet that day.
    Praise God, we’re reconciled!
    Though by the world reviled
    Only briefly,
    God’s own dear Son
    Hath for us won
    And kept in store a glorious crown.

  4. Jesus, all Thy children cherish
    And keep them that they never perish
    Whom Thou hast purchased with Thy blood.
    Let new life to us be given
    That we may look to Thee in heaven
    Whenever fearful is our mood.
    Thy Spirit on us pour
    That we may love Thee more,
    Hearts o’erflowing;
    And then will we
    Be true to Thee
    In death and life eternally.

Rüstet euch, ihr Christenleute
Wilhelm Erasmus Arends, 1714
Tr. John M. Sloan, 1865, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 444, alt.


German Text

Tune: Wachet auf

  1. Rüstet euch, ihr Christenleute,
    Die Feinde suchen euch zur Beute,
    Ja Satan selbst hat eur begehrt;
    Wappnet euch mit Gottes Worte
    Und kämpfet frisch an jedem Orte,
    Damit ihr bleibet unversehrt.
    Ist euch der Feind zu schnell,
    Hier ist Immanuel.
    Hosianna!
    Der Starke fällt
    Durch diesen Held,
    Und wir behalten mit das Feld.

  2. Reinigt euch von euren Lüsten,
    Besieget sie, die ihr seid Christen
    Und stehet in des Herren Kraft.
    Stärket euch in Jesu Namen,
    Daß ihr nicht strauchelt, wie die Lahmen.
    Wo ist des Glaubens Eigenschaft?
    Wer hier ermüden will,
    Der schaue auf das Ziel,
    Da ist Freude.
    Wohlan, so seid
    Zum Kampf bereit,
    So krönet euch die Ewigkeit.

  3. Streitet recht die wenig Jahre,
    Eh ihr kommt auf die Todtenbahre;
    Kurz, kurz ist unser Lebenslauf.
    Wenn Gott wird die Todten wecken
    Und Christus wird die Welt erschrecken,
    So stehen wir mit Freuden auf.
    Gott Lob, wir sind versöhnt.
    Daß uns die Welt noch höhnt,
    Währt nicht lange,
    Und Gottes Sohn
    Hat längstens schon
    Uns beigelegt die Ehrenkron.

  4. Jesu, stärke deine Kinder,
    Und mache die zu Überwinder,
    Die du erkauft mit deinem Blut.
    Schaffe in uns neues Leben,
    Daß wir uns stets zu dir erheben,
    Wenn uns entfallen will der Mut.
    Geuß aus auf uns den Geist,
    Dadurch die Liebe fleußt
    In die Herzen,
    So halten wir
    Getreu an dir
    Im Tod und Leben für und für.

Wilhelm Erasmus Arends, 1714
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch 1898 printing, No. 282