O Blessed Holy Trinity

Tune: O heilige Dreifaltigkeit

  1. O blessed Holy Trinity,
    O high exalted Unity,
    God Father, Son, and Holy Ghost,
    Be Thou this day my Guide and Host.

  2. My soul and body keep from harm,
    O’er all I have extend Thine arm,
    That Satan may not cause distress
    Nor bring me shame and wretchedness.

  3. The Father’s love shield me this day,
    The Son’s pure wisdom cheer my way,
    The Holy Spirit’s light divine
    Illume my heart’s benighted shrine.

  4. My Maker, strengthen Thou my heart,
    O my Redeemer, help impart,
    Blest Comforter, keep at my side
    That faith and love in me abide.

  5. Lord, bless and keep Thou me as Thine;
    Lord, make Thy face upon me shine;
    Lord, lift Thy countenance on me
    And give me peace, sweet peace, from Thee.

O heilige Dreifaltigkeit
Martin Behm, 1608
Tr. Conrad H.L. Schuette, 1880, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, alt.


German Text

Tune: O heilige Dreifaltigkeit

  1. O heilige Dreifaltigkeit,
    O hochgelobte Einigkeit,
    Gott Vater, Sohn, Heiliger Geist,
    Heut diesen Tag mir Beistand leist.

  2. Mein Seel, Leib, Ehr und Gut bewahr,
    Daß mir kein Böses widerfahr
    Und mich der Satan nicht verletz,
    Noch mich in Schand und Schaden setz.

  3. Des Vaters Huld mich heut anblick,
    Des Sohnes Weisheit mich erquick,
    Des Heilgen Geistes Glanz und Schein
    Erleucht meins finstern Herzens Schrein.

  4. Mein Schöpfer, steh mir kräftig bei,
    O mein Erlöser, hilf mir frei,
    O Tröster wert, weich nicht von mir,
    Mein Herz mit Lieb und Glauben zier!

  5. Herr, segne und behüte mich,
    Erleuchte mich, Herr, gnädiglich!
    Herr heb auf mich dein Angesicht
    Und deinen Frieden auf mich richt!

Martin Behm, 1608
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing