In Thee, Lord, Have I Put My Trust

Tune: In dich hab ich gehoffet

Download: Booklet

  1. In Thee, Lord, have I put my trust;
    Leave me not helpless in the dust,
    Let me not be confounded.
    Let in Thy Word
    My faith, O Lord,
    Be ever firmly grounded.

  2. Bow down Thy gracious ear to me
    And hear my cries and prayers to Thee,
    Haste Thee for my protection;
    For woes and fear
    Surround me here.
    Help me in mine affliction.

  3. My God and Shield, now let Thy pow’r
    Be unto me a mighty tow’r
    Whence bravely I defend me
    Against the foes
    That round me close.
    O Lord, assistance lend me.

  4. Thou art my Strength, my Rock, my Lord,
    My Shield,—so saith to me Thy Word—
    My Life, my Help unshaken,
    My God indeed
    In ev’ry need;
    I shall not be o’ertaken.

  5. The world for me has falsely set
    Full many‿a secret snare and net
    To tempt me and to harm me.
    Lord, make them fail,
    Do Thou prevail,
    Let their disguise not charm me.

  6. My spirit I commend to Thee;
    My God, my God, turn not from me,
    Into Thy hands O take me!
    Thou who hast freed
    From ev’ry need,
    In death do not forsake me.

  7. All honor, praise, and majesty
    To Father, Son, and Spirit be,
    One God and Lord o’er all men.
    His mighty pow’r
    Make vict’ry ours
    Through our Lord Jesus, Amen.

In dich hab ich gehoffet, Herr
Adam Reusner, 1533
Tr. Catherine Winkworth, 1863, alt.
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 524, alt.


German Text

Tune: In dich hab ich gehoffet

  1. In dich hab ich gehoffet, Herr,
    Hilf, daß ich nicht zu Schanden werd,
    Noch ewiglich zu Spotte;
    Das bitt ich dich,
    Erhalte mich
    In deiner Treu, mein Gotte!

  2. Dein gnädig Ohr neig her zu mir,
    Erhör mein Bitt, tu dich herfür,
    Eil bald, mich zu erretten;
    In Angst und Weh
    Ich lieg und steh,
    Hilf mir in meinen Nöten.

  3. Mein Gott und Schirmer, steh mir bei,
    Sei mir ein Burg, darin ich frei
    Und ritterlich mög streiten
    Wider mein Feind,
    Der gar viel seind
    An mich auf beiden Seiten.

  4. Du bist mein Stärk, mein Fels, mein Hort,
    Mein Schild, mein Kraft (sagt mir dein Wort),
    Mein Hilf, mein Heil, mein Leben,
    Mein starker Gott
    In aller Not;
    Wer mag mir widerstreben?

  5. Mir hat die Welt trüglich gericht
    Mit Lügen und mit falschem G’dicht
    Viel Netz und heimlich Stricken;
    Herr, nimm mein wahr
    In dieser G’fahr,
    B’hüt mich vor falschen Tücken.

  6. Herr, meinen Geist befehl ich dir;
    Mein Gott, mein Gott, weich nicht von mir,
    Nimm mich in deine Hände!
    O wahrer Gott,
    Aus aller Not
    Hilf mir am letzten Ende!

  7. Glori, Lob, Ehr und Herrlichkeit
    Sei Gott Vater und Sohn bereit,
    Dem Heilgen Geist mit Namen;
    Die göttlich Kraft
    Mach uns sieghaft
    Durch Jesum Christum, Amen.

Adam Reusner, 1533
Source: C.F.W. Walther’s Kirchen-Gesangbuch, 1898 printing, No. 365