How Lovely Shines the Morning Star

Tune: Wie schön leuchtet

  1. How lovely shines the Morning Star!
    The nations see and hail afar
    The light in Judah shining.
    Thou David’s Son of Jacob’s race,
    My Bridegroom and my King of Grace,
    For Thee my heart is pining.
    Lowly,
    Holy,
    Great and glorious,
    Thou victorious
    Prince of graces,
    Filling all the heav’nly places.

  2. O highest joy by mortals won,
    True Son of God and Mary’s Son,
    Thou highborn King of ages!
    Thou art my heart’s most beauteous Flow’r,
    And Thy blest Gospel’s saving pow’r
    My raptured soul engages.
    Thou mine,
    I Thine;
    Sing hosanna!
    Heav’nly manna
    Tasting, eating,
    Whilst Thy love in songs repeating.

  3. Now richly to my waiting heart,
    O Thou, my God, deign to impart
    The grace of love undying.
    In Thy blest body let me be,
    E’en as the branch is in the tree,
    Thy life my life supplying.
    Sighing,
    Crying,
    For the savor
    Of Thy favor;
    Resting never
    Till I rest in Thee forever.

  4. A pledge of peace from God I see
    When Thy pure eyes are turned to me
    To show me Thy good pleasure.
    Jesus, Thy Spirit and Thy Word,
    Thy body and Thy blood, afford
    My soul its dearest treasure.
    Keep me
    Kindly
    In Thy favor,
    O my Savior!
    Thou wilt cheer me;
    Thy Word calls me to draw near Thee.

  5. Thou, mighty Father, in Thy Son
    Didst love me ere Thou hadst begun
    This ancient word’s foundation.
    Thy Son hath made a friend of me,
    And when in spirit Him I see,
    I joy in tribulation.
    What bliss
    Is this!
    He that liveth
    To me giveth
    Life forever;
    Nothing me from Him can sever.

  6. Lift up the voice and strike the string,
    Let all glad sounds of music ring
    In God’s high praises blended.
    Christ will be with me all the way,
    Today, tomorrow, ev’ry day,
    Till trav’ling days be ended.
    Sing out,
    Ring out,
    Triumph glorious,
    O victorious
    Chosen nation;
    Praise the God of your salvation.

  7. Oh, joy to know that Thou, my Friend,
    Art Lord, Beginning without end,
    The First and Last, Eternal!
    And Thou at length—O glorious grace!—
    Wilt take me to that holy place,
    The home of joys supernal.
    Amen,
    Amen!
    Come and meet me!
    Quickly greet me!
    With deep yearning,
    Lord, I look for Thy returning.

Wie schön leuchtet der Morgenstern
Philipp Nicolai, 1597
Tr. composite
Source: The Lutheran Hymnal, 1941, No. 343


Alternate English Text

Tune: Wie schön leuchtet

Download: Booklet

  1. How lovely shines the Morning Star,
    All full of grace and truth Thou art,
    Thou sweetest Root of Jesse,
    Thou David’s Son, of Jacob’s race,
    My Bridegroom and my King of Grace,
    My heart longs to possess Thee,
    Lovely,
    Kindly,
    Fair and glorious,
    Great and gorgeous,
    Rich in graces,
    Filling all the heav’nly places.

  2. O Thou my Pearl, Thou precious Crown,
    True God and virgin Mary’s Son,
    Thou highborn King of Glory,
    My fairest Lilly blest Thou art,
    Thy joyous Gospel fills my heart
    With purest milk and honey.
    Oh, Thou
    Dear Flow’r,
    Hail, hosanna,
    Heav’nly Manna
    That hast fed me,
    Surely I can ne’er forget Thee.

  3. O kindle deep within my heart,
    Thou who pure Jasper, Ruby art,
    Thy love’s bright burning ember,
    And give me joy, that so I may
    Of Thine elected body stay
    A truly living member.
    Thou mine,
    I Thine,
    Freely given
    Rose of heaven;
    Faint and swooning
    Is my heart, Thou sweetly wounding.

  4. God fills me with joy fair and bright
    When Thy two eyes on me alight
    And I’m with love o’ertaken.
    O Lord Jesus, my wedded Good,
    Thy Word and Spirit, body, blood
    Me inwardly awaken.
    Take me
    Kindly
    And embrace me;
    May Thy mercy
    Gently warm me.
    At Thy word I come most gladly.

  5. Lord God the Father, Mighty One,
    Who, ere this world had yet begun,
    Hadst in Thy Son e’er loved me,
    Thy Son hath wed Himself to me,
    I am His bride, my Treasure He,
    His joy doth overcome me.
    Oh, joy!
    Oh, joy!
    Life in heaven
    Hath He given
    Upward raising;
    Him shall e’er my heart be praising.

  6. Strike up the strings, let cymbals sound,
    And let sweet harmonies abound,
    With joyful music swelling,
    For with my Jesus I’ll remain,
    My dearest Bridegroom e’er the same,
    With constant love upwelling.
    Sing ye,
    Spring ye,
    Gladly praising,
    Triumph raising,
    Our Lord thanking;
    Great is He, our glorious High King.

  7. How my heart leaps, for my Reward,
    Of Alpha and Omega Lord,
    Shall be my lasting Treasure;
    He will to His unending praise
    Receive me into Paradise;
    I clap my hands for pleasure.
    Amen!
    Amen!
    Come Thou joyous
    Crown of gladness,
    Do not tarry,
    For with longing I await Thee.

Wie schön leuchtet der Morgenstern
Philipp Nicolai, 1597
Tr. composite
Revised by Christopher J. Neuendorf, 2014


 

German Text

Tune: Wie schön leuchtet

Ein Geistlich Braut-Lied der gläubigen Seelen/ von Jesu Christo jrem himmlischen Bräutgam: Gestellt uber den 45. Psalm deß Propheten Dauids.

D. Philippus Nicolai.

  1. Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern/
    Voll Gnad und Warheit von dem Herrn/
    Die ſüſſe Wurtzel Jeſſe!
    Du Sohn Dauid/ auß Jakobs Stamm/
    Mein König und mein Bräutigam/
    Haſt mir mein Hertz beſeſſen/
    Lieblich/ freundtlich/
    Schön und herrlich/ Groß und ehrlich/
    Reich von Gaben/
    Hoch und ſehr prächtig erhaben.

  2. Ey mein Perle/ du werthe Kron/
    Wahr Gottes und Marien Sohn/
    Ein hochgeborner König/
    Mein Hertz heißt dich ein lilium,
    Dein ſüſſes Euangelium,
    Iſt lauter Milch und Honig/
    Ey mein Blümlein/
    Hoſianna/ Himmliſch Manna/
    Das wir eſſen/
    Deiner kann ich nicht vergeſſen.

  3. Geuß sehr tieff in mein Hertz hinein/
    Du heller Jaſpis und Rubin/
    Die Flamme deiner Liebe.
    Und erfreuw mich/ daß ich doch bleib
    An deinem außerwehlten Leib
    Ein lebendige Rippe/
    Nach dir/ iſt mir/
    Gratioſa cœli roſa,
    Kranck und glümmet
    Mein Hertz/ durch Liebe verwundet.

  4. Von Gott kompt mir ein Frewdenſchein/
    Wenn du mit deinen Eugelein/
    Mich freundtlich thuſt anblicken/
    O Herr Jeſu mein trawtes Gut/
    Dein Wort/ dein Geiſt/ dein Leib und Blut/
    Mich innerlich erquicken.
    Nimm mich/ freundtlich/
    In dein Arme/ Daß ich warme
    Werd von Gnaden/
    Auf dein Wort komm ich geladen.

  5. Herr Gott Vatter/ mein ſtarcker Heldt/
    Du haſt mich ewig/ für der Welt/
    In deinem Sohn geliebet/
    Dein Sohn hat mich jhm ſelbſt vertrawt/
    Er iſt mein Schatz/ ich bin ſein Braut/
    Sehr hoch in jhm erfrewet.
    Eya/ Eya/
    Himmliſch Leben/ wirdt er geben
    Mir dort oben/
    Ewig ſoll mein Hertz jhn loben.

  6. Zwingt die Sayten in Cithara,
    Und laßt die ſüſſe Muſica
    Gantz frewdenreich erſchallen:
    Daß ich möge mit Jesulein/
    Dem wunder ſchönen Bräutgam mein/
    In ſtäter Liebe wallen.
    Singet/ ſpringet/
    Jubilieret/ triumphieret/
    Danckt dem Herren/
    Groß iſt der König der Ehren.

  7. Wie bin ich doch so hertzlich fro/
    Daß mein Schatz iſt das A und O/
    Der Anfang/ und das Ende:
    Er wirdt mich doch zu ſeinem Preiß/
    Auffnemmen in das Paradeiß/
    Deß klopff ich in die Hände.
    Amen/ Amen/
    Komm du ſchone FreudenKrone/
    Bleib du nicht lange/
    Deiner wart ich mit Verlangen.

Philipp Nicolai, 1597
Source: Frewden Spiegel deß ewigen Lebens, Frankfurt am Main: Johann Spies, 1599

Note: The stanzas of this hymn form an acrostic: W.E.G.V.H.Z.W., Wilhelm Ernst, Graf vnd Herr zu Waldeck, a pupil of Philipp Nicolai’s who died from the plague at the age of 15.


 



 
Author: Philipp Nicolai
Source: Philipp Nicolai, Frewden Spiegel deß ewigen Lebens, Frankfurt am Main: Johann Spies, 1599, p. 409

Wackernagel Vol. 5 No. 394